雲夢

隨風飛舞 自在飄移

享年、享壽?

很久沒發新文章,來個小知識吧。最近看到的新聞,37歲到底是享年?還是得年?

人類活到120歲是天年,就是天賦的年壽,即自然壽命。

古代養生家、醫家認為在百歲到百二十歲之間。如《素問·上古天真論》:盡終其天年,度百歲乃去。;如《尚書·洪範篇》:壽、百二十歲也,《養身論》亦說:上壽百二十,古今所同。此外,老子、王冰也都認為天年為120歲。西德著名學者H. Franke在1971年提出:如果一個人既未患過疾病,又未遭到外源性因素的不良作用,則單純性高齡老衰要到120歲才出現生理性死亡。這在現代極為少見。

在訃文中的用法年齡輕者只可用「得年」如;「得年二十九歲」或「行年三十有齡」、「年二十七歲」等。少年者可用「年僅十三歲」、「年十七歲」、「年只十四歲」等。

(訃文內之「距」字乃死亡年月相距出生之期,所得虛歲「國人習俗」即歲數)

六十歲以上者可用「享壽」,如:「享壽七十有八歲」、「享壽九十歲」(即九十歲)、「享陽壽六十有九歲」、「享高壽一百零二歲」。「享高壽九十有三歲」等。假如末達六十歲時可用「享年」如:「享年五十四歲」。

雖然現在國人平均壽命已大幅提高到七十歲以上,但以傳統「六十下壽,七十中壽,八十上壽」的說法,六十稱壽也不為過。

那些是目前的用法,查詢《漢語大字典》裡的說明是這樣:

享年,敬辭。稱死者活的壽數。

  • 漢蔡邕《郭有道林宗碑》:禀命不融,享年四十有三。
  • 宋蘇軾《司馬溫公神道碑》:而公臥病,以元祐元年九月丙辰薨於位,享年六十八。
  • 《紅樓夢》第一一○回:聽見賈母喉間略一響動,臉變笑容,竟是去了。享年八十三歲。
  • 冰心《我的學生》:她生在上海,長在澳洲,嫁在北平,死在雲南,享年三十二歲。

所以享年其實沒有限定年齡。

得年有兩個意思。

  1. 享有高年。宋王安石《京東提點刑獄陸君墓誌銘》:官止外郎,尚書同封,又不得年,以既厥庸。宋周密《齊東野語 ·潘庭堅王實之》:歸即臥病而殂。既不得年,又以戲笑作孽,不自貴生。聞者惜之。
  2. 敬稱死去的人活的歲數。清戴名世《鄭允惠墓誌銘》:君生於明崇禎壬午十一月二十一日,卒於清康熙丁亥六月初四日,得年六十有六。

得年也仍然沒有限定年齡。

從上述說明我們可以知道,不管死亡年齡是幾歲,其實用享年或是得年都不能說錯誤。

但是根據教育部國語辭典說明:「死者存活的歲數。習慣上稱卒年六十以上者為享壽,不滿六十者稱享年,三十以下者稱得年。」

雖然沒有正式規定「享壽」、「享年」、「得年」的用法,但根據約定俗成,六十歲以上稱「享壽」,三十至五十九歲稱「享年」、三十歲以下稱「得年」。

藍兒 • 2012/07/24


Previous Post

Next Post